在《上古卷轴5：天际》中，队友的升级并不会破坏平衡，因为他们的等级会根据玩家的等级自动调整。尽量给队友更多的机会参与战斗，并在任务中给予他们适当的角色，这样他们就能够更快地升级。总的来说，通过提供装备、升级技能、使用组合攻击和提供训练机会等方法，你可以帮助队友更强大地升级，同时不破坏平衡。
在《上古卷轴5：天际》中，队友的升级并不会破坏平衡，因为他们的等级会根据玩家的等级自动调整。然而，如果你想让队友更强大，你可以采取以下方法：
1. 给队友提供装备：给队友更好的武器和护甲，可以帮助他们在战斗中更强大。你可以通过给队友装备物品，或者让队友自己从地上捡起装备来实现这一点。
2. 升级队友的技能：在队友的技能树中选择合适的技能进行升级，可以让他们更有效地使用他们的技能和法术。你可以选择训练队友特定的技能，或者给他们提供需要的物品来帮助他们提升相关技能。
3. 使用组合攻击：与队友一起战斗时，利用彼此的技能和能力进行合作攻击，可以让队友更加有效地升级和击败敌人。你可以使用队友的技能进行群体攻击或者使用一些配合性的技能来增强队友的战斗能力。
4. 提供训练机会：在游戏中，你可以让队友参与战斗和任务，这样他们就有机会提升经验并升级。尽量给队友更多的机会参与战斗，并在任务中给予他们适当的角色，这样他们就能够更快地升级。
总的来说，通过提供装备、升级技能、使用组合攻击和提供训练机会等方法，你可以帮助队友更强大地升级，同时不破坏平衡。