在Windows中，你可以通过打开设备管理器，找到“XboxController”并右键单击手柄设备选择“更新驱动程序”来更新。在Xbox主机上，你可以通过进入设置-系统-控制器更新来查看和更新。关闭游戏，并重新启动Xbox主机或电脑，然后重新打开只狼游戏。通过使用充电线连接手柄到电脑或Xbox主机，或者更换电池来解决问题。如果以上方法仍然无法解决问题，建议联系Xbox官方客服或者游戏开发商寻求进一步的帮助和支持。
如果你的Xbox手柄在玩只狼时无法被识别，可能存在以下问题和解决方法：
1. 确认手柄已经正确连接：将手柄通过USB线连接到电脑或Xbox主机上，并确认手柄已经正确连接。
2. 更新驱动程序：如果你的手柄是最新版本，可能需要更新驱动程序。在Windows中，你可以通过打开设备管理器，找到“Xbox Controller”并右键单击手柄设备选择“更新驱动程序”来更新。在Xbox主机上，你可以通过进入设置-系统-控制器更新来查看和更新。
3. 重新启动游戏和设备：有时候重新启动游戏和设备可以解决问题。关闭游戏，并重新启动Xbox主机或电脑，然后重新打开只狼游戏。
4. 更换USB端口：有时候USB端口可能有问题，尝试将手柄连接到不同的USB端口，看看是否可以被识别。
5. 检查手柄电量：如果手柄电量过低，可能会影响识别。通过使用充电线连接手柄到电脑或Xbox主机，或者更换电池来解决问题。
如果以上方法仍然无法解决问题，建议联系Xbox官方客服或者游戏开发商寻求进一步的帮助和支持。